10.07.2020 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

Τῌ ΠΑΡΑΣΚΕΥῌ ΤΗΣ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον

ιγ΄ 3 - 9

Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά· ⁵ ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς. ⁶ ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη· ⁷ ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά· ⁸ ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. ⁹ ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)

3 Καί τούς μίλησε γιά πολλά πράγματα μέ παραβολές λέγοντας:

4 Ἰδού, βγῆκε ὁ σποριάς ἔξω στό χωράφι γιά νά σπείρει. Καί καθώς ὁ γεωργός αὐτός ἔσπερνε, ἄλλοι σπόροι ἔπεσαν κοντά στό δρόμο τοῦ χωραφιοῦ, κι ἐπειδή παρέμειναν ἐκτεθειμένοι στήν ἐπιφάνεια τοῦ ἐδάφους, ἦλθαν τά πουλιά καί τούς κατέφαγαν.

5 Κι ἄλλοι σπόροι κατέπεσαν πάνω σέ ἐδάφη πού εἶ­χαν ἀπό κάτω στρῶμα πετρῶδες χωρίς πολύ χῶμα. Κι ἀμέσως βλάστησαν, προτοῦ νά ρίξουν βαθιές ρίζες, δι­­ότι δέν εἶχαν βάθος γῆς γιά νά στεριώσουν οἱ ρί­­ζες τους.

6 Κι ὅταν ἀνέτειλε ὁ ἥλιος, κάηκαν ἀπ’ τή ζέστη, κι ἐπει­δή δέν εἶχαν ρίζα, ξεράθηκαν.

7 Κι ἄλλοι σπόροι ἔπεσαν σέ μέρη πού εἶχαν σπόρους ἀγκαθιῶν. Καί τά ἀγκάθια βλάστησαν καί τούς ἔπνιξαν τελείως.

8 Κι ἄλλοι σπόροι ἔπεσαν πάνω στή γῆ τήν ἀφράτη καί εὔφορη, καί ἀπέδωσαν καρπό, ἄλλος σπόρος ἑκατό φορές περισσότερο, ἄλλος ἑξήντα κι ἄλλος τριάντα.

9 Ἐκεῖνος πού ἔχει αὐτιά πνευματικά γιά νά ἀκούει, καί καλή διάθεση γιά νά δέχεται καί νά ἐγκολπώνεται αὐτά πού λέω, ἄς ἀκούει.

(Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ ¨Ο ΣΩΤΗΡ¨»)