ΤΗΛ.: 25210.32362
e-mail: idiaiterodramas@gmail.com
14/01/2020
ΚΥΡΙΑΚΗ Β΄ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
Πρὸς Ρωμαίους Ἐπιστολῆς Παύλου τὸ Ἀνάγνωσμα 2:10-16
Ἀδελφοί, δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, ᾿Ιουδαίῳ τε πρῶτον καὶ ῞Ελληνι· οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται. Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ᾿ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων - ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)
10 Ἀντίθετα, δόξα καί τιμή καί εἰρήνη θά ἀποδοθεῖ σέ κάθε ἄνθρωπο πού ἐργάζεται τό καλό, στόν Ἰουδαῖο πρῶτα, καί στόν εἰδωλολάτρη Ἕλληνα.
11 Θά συμβοῦν τά ἴδια στούς Ἰουδαίους καί στούς εἰδωλολάτρες, διότι δέν χαρίζεται σέ πρόσωπα ὁ Θεός.
12 Καί γι’ αὐτό ὅσοι ἁμάρτησαν χωρίς νά ἔχουν λάβει γραπτό νόμο, αὐτοί θά καταδικασθοῦν σέ ἀπώλεια χωρίς νά ἔχουν κατήγορο τό νόμο αὐτό. Καί ὅσοι ἁμάρτησαν ἐνῶ εἶχαν λάβει γραπτό νόμο, αὐτοί θά κριθοῦν μέ βάση τό νόμο αὐτό.
13 Διότι δίκαιοι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ εἶναι ὄχι ὅσοι ἀκοῦν ἁπλῶς τήν ἀνάγνωση τοῦ θείου νόμου, ἀλλά ὅσοι τηροῦν τό νόμο· αὐτοί θά ἀναγνωρισθοῦν δίκαιοι.
14 Διότι ὅταν κάποιοι ἀπό τούς ἐθνικούς, πού δέν ἔλαβαν ἀπό τόν Θεό γραπτό νόμο, θεοσεβεῖς ἄνθρωποι, ὁδηγούμενοι ἀπό τόν ἔμφυτο ἠθικό νόμο κάνουν ὅ,τι προστάζει ὁ γραπτός νόμος, οἱ ἄνθρωποι αὐτοί, ἄν καί δέν ἔχουν γραπτό νόμο, ἔχουν ὡς νόμο τόν ἴδιο τόν ἑαυτό τους, δηλαδή τή συνείδησή τους.
15 Τό ἔργο πού κάνει ὁ νόμος νά διαφωτίζει τούς ἀνθρώπους νά διακρίνουν τό καλό ἀπ’ τό κακό, αὐτό τό ἔργο οἱ ἐθνικοί αὐτοί ἀποδεικνύουν ὅτι τό ἔχουν γραμμένο στίς καρδιές τους. Κι αὐτό συμβαίνει ὅταν ἡ συνείδησή τους δίνει μαρτυρία σ’ αὐτούς γιά κάθε πράξη, καί οἱ ἐσωτερικοί τους λογισμοί ἀναμεταξύ τους κατηγοροῦν ἤ καί καμιά φορά ἀπολογοῦνται.
16 Καί θά ἀνακηρυχθοῦν δίκαιοι οἱ τηρητές τοῦ νόμου τήν ἡμέρα πού θά κρίνει ὁ Θεός τίς ἀπόκρυφες πράξεις τῶν ἀνθρώπων σύμφωνα μέ τό Εὐαγγέλιο πού κηρύττω. Καί θά τίς κρίνει διαμέσου τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὡς ὑπέρτατου Κριτῆ.
(Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ “Ο ΣΩΤΗΡ”»)
ΕΟΡΤΗ ΑΓΙΟΥ ΠΑΙΣΙΟΥ ΤΟΥ ΑΓΙΟΡΕΙΤΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [10/07/2025]
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [08/07/2025]
120 ΧΡΟΝΙΑ Ι.Ν. ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΠΥΡΓΩΝ - ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΚΟΝΟΣ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [08/07/2025]
Υποδοχή Λειψάνων Αγίου Εφραίμ Νέας Μάκρης στην Ιερά Μονή Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Πρασινάδας Δράμας
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [08/07/2025]
Ι. ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΤΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ- ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [04/07/2025]
ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ - Ι.Ν. ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ ΓΡΑΝΙΤΗ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [30/06/2025]
ΑΓΡΥΠΝΙΑ - Ι.Ν. ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ν. ΑΜΙΣΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [24/06/2025]
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Ι.Ν. ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ ΔΡΑΜΑΣ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [24/06/2025]
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [23/06/2025]
ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΓΕΝΕΘΛΙΟΥ ΑΓ. ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΙΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [18/06/2025]
Κυριακή Β΄ Ματθαίου (22.06.2025) Ρωμαίους β΄ 10-16 Ἀγαπητοί μου ἀδελφοί, Ὁ ἰσραηλιτικός λαός ἀναφέρεται συχνά ὡς περιούσιος, ἀγαπημένος λαός τοῦ Θεοῦ. Αὐτές οἱ ἀναφορές ὁδηγοῦν καμιά φορά σέ λανθασμένες ἐντυπώσεις, γιατί παρουσιάζουν τόν ... περισσότερα