24.07.2017 ΔΕΥΤΕΡΑ Η΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

ΔΕΥΤΕΡΑ Η΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Πρὸς Κορινθίους Α΄ Ἐπιστολῆς Παύλου τὸ Ἀνάγνωσμα   9:13-18

Ἀδελφοί, οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται; οὕτως καὶ ὁ Κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν. Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην  τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ. Ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοι ἐστὶν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι. Εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι; Τίς οὖν μοί ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ.

 ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)

13 Καί γιά νά σᾶς φέρω κι ἄλλη ἀπόδειξη ἀπό τήν Ἁγία Γραφή γιά τό δικαίωμά μας αὐτό, σᾶς ρωτῶ: Δέν γνωρίζετε ὅτι οἱ Λευΐτες πού ὑπηρετοῦν στή λατρεία τοῦ ἱεροῦ, τρῶνε ἀπ’ αὐτά πού προσφέρονται στό ναό; Καί οἱ ἱερεῖς καί οἱ ἀρχιερεῖς πού παραμένουν κοντά στό θυσιαστήριο, δέν μοιράζονται μαζί μέ τό θυσιαστήριο καί τίς θυσίες πού προσφέρονται σ’ αὐτό;

14 Κι αὐτό γίνεται σύμφωνα μέ ἐντολή τοῦ Θεοῦ. Ὅπως λοιπόν τότε ὁ Θεός, ἔτσι καί ὁ Κύριος τώρα καθόρισε γιά ἐκείνους πού κηρύττουν τό Εὐαγγέλιο, νά ζοῦν ἀπό τίς συνδρομές ὅσων ἀκοῦν τό εὐαγγελικό κήρυγμα.

15 Ἐγώ ὅμως δέν ἔκανα χρήση κανενός ἀπό τά δικαιώματα αὐτά. Κι αὐτά πού σᾶς γράφω δέν τά ἔγραψα γιά νά γίνει τό ἴδιο καί σέ μένα καί νά μοῦ δίνονται ἀπό σᾶς τά ἀναγκαῖα γιά τή συντήρησή μου. Ὄχι. Δέν σᾶς ζητῶ τίποτε. Διότι ἐγώ προτιμῶ καλύτερα νά πεθάνω παρά νά καταστήσει κανείς κενό καί ἀβάσιμο ἐκεῖνο γιά τό ὁποῖο καυχιέμαι. Καί τό καύχημά μου αὐτό εἶναι ὅτι κηρύττω τό Εὐαγγέλιο χωρίς νά ἐπιβαρύνω κανέναν γιά τή συντήρησή μου.

16 Καί αὐτό εἶναι τό πραγματικό καύχημά μου. Διότι, ἐάν κηρύττω τό Εὐαγγέλιο, αὐτό δέν μοῦ δίνει τό δικαίωμα νά καυχιέμαι. Τό κήρυγμα εἶναι ἐπιβεβλημένη ἀνάγκη καί χρέος γιά μένα, ἀφοῦ ὁ Κύριος μέ κάλεσε σ’ αὐτό. Ἀλίμονο ὅμως σέ μένα, ἐάν ἀθετώντας τήν ὑποχρέωσή μου αὐτή δέν κηρύττω τό Εὐαγγέλιο.

17 Διότι, ἐάν ἔκανα τό κήρυγμα ἀπό δική μου θέληση καί πρωτοβουλία, χωρίς νά μοῦ εἶναι ἐπιβεβλημένο ἀπό τή διακονία πού μοῦ ἀνέθεσε ὁ Κύριος, τότε θά εἶχα δικαίωμα νά μοῦ δοθεῖ μισθός. Ἐάν ὅμως τό κάνω ὄχι ἀπό δική μου πρωτοβουλία, ἀλλά ἐπειδή μοῦ ἀνατέθηκε ἡ διακονία αὐτή ἀπό τόν Κύριο, τότε μοῦ ἔχει ἐμπιστευθεῖ ὁ Κύριος οἰκονομία καί διαχείριση καί ὑπηρεσία, κι ἀλίμονό μου ἐάν δέν φανῶ πιστός δοῦλος καί οἰκονόμος.

18 Ποιό λοιπόν ἔργο μένει σέ μένα, γιά νά μοῦ ἀνήκει γι’ αὐτό μισθός καί δικαίωμα νά καυχιέμαι; Μοῦ μένει αὐτό: Ὅταν κηρύττω τό χαρμόσυνο μήνυμα τῆς σωτηρίας, νά ἐναποθέσω ὡς πολύτιμο θησαυρό στίς καρδιές τῶν ἀκροατῶν τό Εὐαγγέλιο τοῦ Χριστοῦ χωρίς νά τούς ὑποβάλω σέ δαπάνες καί ἔξοδα, ὥστε νά μήν κάνω καθόλου χρήση τῆς ἐξουσίας πού μοῦ παρέχει τό Εὐαγγέλιο νά τρέφομαι ἀπό τούς Χριστιανούς.

(Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ “Ο ΣΩΤΗΡ”»)