20.10.2020 ΤΡΙΤΗ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΛΟΥΚΑ

Τῌ ΤΡΙΤῌ ΤΗΣ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν

θ΄ 23 - 27

Εἶπεν ὁ Κύριος τοῖς ἑαὐτοῦ Μαθηταῖς· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ' ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ²⁴ ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ' ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. ²⁵ τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; ²⁶ ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. ²⁷ λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)

23 Κι ἔλεγε σ’ ὅλους: Ἐάν κανείς θέλει νά μέ ἀκολουθεῖ ὡς μαθητής μου, ἄς διακόψει κάθε φιλία καί σχέση μέ τόν διεφθαρμένο ἑαυτό του κι ἄς πάρει τή σταθερή ἀπόφαση νά ὑποστεῖ γιά μένα ἀκόμη καί σταυρικό θάνατο· καί τήν ἀπόφαση αὐτή ἄς τήν ἀνανεώνει κάθε μέρα νεκρώνοντας τά σαρκικά πάθη, κι ἄς μέ ἀκολουθεῖ μιμούμενος τό παράδειγμά μου.

24 Καί μή διστάσει κανείς νά προβεῖ σ’ αὐτές τίς ἀποφάσεις καί τίς θυσίες. Διότι ὅποιος θέλει νά σώσει τήν πρόσκαιρη ζωή του, θά χάσει τήν πνευματική καί μακάρια ζωή τοῦ μέλλοντος. Ἐκεῖνος ὅμως πού θά χάσει τή ζωή του ἐπειδή πιστεύει καί ὑπακούει σέ μένα, αὐτός θά σώσει τήν ψυχή του στήν ἄλλη ζωή, ὅπου θά κερδίσει τήν αἰώνια ζωή. 

25 Κι ἐκείνη ἡ σωτηρία εἶναι τό πᾶν. Διότι σέ τί ὠφελεῖται ὁ ἄνθρωπος, ἐάν κερδίσει ὅλον αὐτόν τόν ὑλικό κόσμο, χάσει ὅμως ὁλοκληρωτικά ἤ ζημιώσει ἔστω σέ κάποιο βαθμό τήν ψυχή του; Ἡ ψυχή του αὐτή εἶναι  πνευματική καί ἄφθαρτη καί γι’ αὐτό δέν συγκρίνεται μέ κανένα ἀπό τά ὑλικά ἀγαθά τοῦ φθαρτοῦ κόσμου.

26 Θά χάσει λοιπόν τήν ψυχή του ἐκεῖνος πού δέν θά ὑποστεῖ γιά μένα τίς θυσίες αὐτές. Διότι ὁποιοσδήποτε, ἐπηρεασμένος ἀπό τίς περιφρονήσεις καί τούς χλευασμούς τῶν ἀνθρώπων τοῦ κόσμου, ντραπεῖ ἐμένα καί τή διδασκαλία μου, θά τόν ντραπεῖ κι αὐτόν καί θά τόν ἀποκηρύξει καί ὁ υἱός τοῦ ἀνθρώπου, ὅταν ἔλθει μέ τή δόξα του ὡς Θεάνθρωπος Κριτής, ἀλλά καί μέ τή δόξα τοῦ Πατρός του καί τῶν ἁγίων ἀγγέλων πού θά τόν συνοδεύουν εὐλαβικά καί θά τόν ὑπηρετοῦν.

27 Ἀληθινά σᾶς λέω, ὑπάρχουν μερικοί ἀπ’ αὐτούς πού στέκονται ἐδῶ πού δέν θά γευθοῦν θάνατο, προτοῦ νά δοῦν νά καταλύεται ἡ Παλαιά θεία τάξη καί Διαθήκη μέ τήν καταστροφή τῆς Ἱερουσαλήμ καί τοῦ ναοῦ της· γιά νά θεμελιωθεῖ στόν κόσμο μέ ἀκαταγώνιστη καί ὑπερφυσική δύναμη ἡ Νέα θεία τάξη, τήν ὁποία θά ἐκπροσωπεῖ ἡ Ἐκκλησία μου, πού εἶναι ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ πάνω στή γῆ.

 (Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ ¨Ο ΣΩΤΗΡ¨»)