ΤΗΛ.: 25210.32362
e-mail: idiaiterodramas@gmail.com
21/08/2019
Τῌ ΤΕΤΑΡΤῌ ΤΗΣ Ι΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον
κα΄ 28 - 32
Εἶπεν ὁ Κύριος τὴν παραβολὴν ταύτην· ἄνθρωπος τις εἶχε τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου. 29 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθε. 30 καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθε. 31 τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. 32 ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)
28 Πῶς σᾶς φαίνεται αὐτό πού θά σᾶς πῶ; Κάποιος ἄνθρωπος εἶχε δύο γιούς. Κι ἀφοῦ πλησίασε τόν πρῶτο τοῦ εἶπε: Παιδί μου, πήγαινε σήμερα καί δούλεψε στό ἀμπέλι μου.
29 Ἐκεῖνος τοῦ ἀποκρίθηκε: Δέν θέλω νά πάω. Ὕστερα ὅμως μετάνιωσε καί πῆγε.
30 Πλησίασε τότε καί τόν δεύτερο γιό καί τοῦ εἶπε τά ἴδια. Κι αὐτός τοῦ ἀποκρίθηκε: Μάλιστα, κύριε, πηγαίνω. Καί δέν πῆγε.
31 Ποιός ἀπό τούς δύο ἔκανε τό θέλημα τοῦ πατέρα του; Τοῦ λένε: Ὁ πρῶτος. Τότε τούς λέει ὁ Ἰησοῦς: Ἀληθινά σᾶς λέω ὅτι οἱ τελῶνες καί οἱ πόρνες, οἱ ὁποῖες στήν ἀρχή ἔδειξαν ἀπείθεια στό νόμο τοῦ Θεοῦ, πηγαίνουν πρίν ἀπό σᾶς τούς Φαρισαίους καί γραμματεῖς στή βασιλεία τοῦ Θεοῦ. Διότι ἐσεῖς μέ λόγια μόνο δείξατε ὑπακοή στό Θεό, στήν πραγματικότητα ὅμως ὑπήρξατε ἀπειθεῖς καί ἄπιστοι.
32 Διότι ἦλθε σέ σᾶς ὁ Ἰωάννης κηρύττοντας τήν ὁδό τῆς ἀρετῆς, τόν ἐνάρετο τρόπο ζωῆς καί συμπεριφορᾶς, κι ὅμως δέν πιστέψατε σ’ αὐτόν. Οἱ τελῶνες ὅμως καί οἱ πόρνες πίστεψαν σ’ αὐτόν. Κι ἐσεῖς, ἐνῶ τούς εἴδατε νά πιστεύουν, οὔτε κἄν ὕστερα μεταμεληθήκατε, ὥστε νά πιστέψετε σ’ αὐτόν.
(Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ ¨Ο ΣΩΤΗΡ¨»)
ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤ΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΔΡΑΜΑΣ κ. ΔΩΡΟΘΕΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [17/04/2024]
Η Σύναξη του Οσίου Γεωργίου του νέου ομολογητού (Καρσλίδη) στην Ιερά Μητρόπολη Δράμας.
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [15/04/2024]
ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ Ε΄ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [15/04/2024]
ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΔΡΑΜΑΣ κ. ΔΩΡΟΘΕΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [11/04/2024]
ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ Δ ΄ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [08/04/2024]
ΣΥΝΑΞΗ ΟΣΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [08/04/2024]
ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Δ΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΔΡΑΜΑΣ κ. ΔΩΡΟΘΕΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [05/04/2024]
ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ Γ ΄ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [01/04/2024]
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ Γ΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΔΡΑΜΑΣ κ. ΔΩΡΟΘΕΟΥ
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [29/03/2024]
Βιβλιοπαρουσίαση-εκδήλωση τιμής προς το σεπτό πρόσωπο του Οικουμενικού Πατριάρχου στη Δράμα
Δελτία Τύπου -Ἀνακοινώσεις - Νέα [28/03/2024]
20.04.2024 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ
Πρὸς Ἑβραίους Ἐπιστολῆς Παύλου 9:1-7 Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας τό τε ῞Αγιον κοσμικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτῃ ... περισσότερα
20.04.2024 ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΤΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶν α΄ 39 - 49, 56 Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀναστᾶσα Μαριὰμ ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς ... περισσότερα
Κυριακή Ε΄ Νηστειῶν (Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας) (Μάρκ. ι΄ 32-45) (21.4.2024) Σήμερα, Πέμπτη Κυριακή τῶν Νηστειῶν, ἡ Ἐκκλησία μας προβάλλει τό παράδειγμα μετάνοιας μιᾶς γυναίκας, τῆς Ὁσίας Μαρίας τῆς Αἰγυπτίας. Ὁμιλοῦμε γιά ... περισσότερα
20 Απριλίου
1453 Ο πλοίαρχος Φλαντανέλλας, διασπώντας τον τουρκικό ... περισσότερα