21.03.2019 ΠΕΜΠΤΗ Β΄ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΗΣΤΕΙΩΝ

Γενέσεως τὸ Ἀνάγνωσμα

(Κεφ. Ε' 1-24)

Αὕτὴ ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἀδάμ, κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἀδὰμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς, Ἔζησε δὲ Ἀδὰμ διακόσια τριάκοντα ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱὸν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τήν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σήθ. Ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἀδάμ, ἃς ἔζησε μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σήθ, ἔτη, ἑπτακόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱούς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἀδάμ, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια τριάκοντα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. Ἔζησε δὲ Σήθ, πέντε καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώς. Καὶ ἔζησε Σήθ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνώς, ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑπτακόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σήθ, δώδεκα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἐνὼς ἔτη ἑκατὸν ἐνενήκοντα, καὶ ἐγέννησε τὸν Καϊνᾶν. Καὶ ἔζησεν Ἐνώς, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καϊνᾶν, πεντεκαίδεκα ἔτη καὶ ἑπτακόσια, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνώς, πέντε ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Καϊνᾶν ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαλελεήλ. Καὶ ἔζησε Καϊνᾶν, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεήλ, τεσσαράκοντα καὶ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καϊνᾶν, δέκα ἔτη καὶ ἐννακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἰάρεδ. Καὶ ἔζησε Μαλελεήλ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἰάρεδ, ἔτη ἑπτακόσια τριάκοντα, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεήλ, ἔτη πέντε καὶ ἐνενήκοντα, καὶ ὀκτακόσια, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἰάρεδ δύο καὶ ἑξήκοντα ἔτη καὶ ἑκατόν, καὶ ἐγέννησε τὸν Ἐνώχ. Καὶ ἔζησεν Ἰάρεδ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνώχ, ὀκτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἰάρεδ, δύο καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανε. Καὶ ἔζησεν Ἐνὼχ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα. Εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ Θεῷ, μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα, διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνώχ, πέντε καὶ ἑξήκοντα, καὶ τριακόσια ἔτη. Καὶ εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (Μητροπολίτου Γόρτυνος καί Μεγαλοπόλεως κ. Ἰερεμίου)

1.Αὐτό εἶναι τό βιβλίο τῆς γενεαλογίας τῶν ἀνθρώπων. Ὅταν δημιούργησε ὁ Θεός τόν Ἀδάμ, τόν δημιούργησε κατά τήν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ∙

2.ἔκανε αὐτούς ἄνδρα καί γυναίκα, τούς εὐλόγησε καί ὀνόμασε αὐτόν Ἀδάμ, τήν ἡμέρα πού τούς δημιούργησε.

3.Ἔζησε δέ ὁ Ἀδάμ διακόσια τριάντα χρόνια καί γέννησε υἱό κατά τήν ὁμοίωσή του καί κάλεσε τό ὄνομά του Σήθ.

4.Μετά τήν γέννηση τοῦ Σήθ ὁ Ἀδάμ ἔζησε ἑπτακόσια χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

5.Συνολικά ὅλα τά χρόνια τῆς ζωῆς τοῦ Ἀδάμ ἦταν ἐννιακόσια τριάντα. Μετά πέθανε!

6.Ὁ Σήθ ἔζησε διακόσια πέντε χρόνια καί γέννησε τόν Ἐνώς.

7.Μετά τήν γέννηση τοῦ Ἐνώς ὁ Σήθ ἔζησε ἑπτακόσια ἑπτά χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

8.Συνολικά, ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Σήθ ἦταν ἐννιακόσια δώδεκα χρόνια. Μετά πέθανε!

9.Ὁ Ἐνώς ἔζησε ἑκατόν ἐνενήντα χρόνια καί γέννησε τόν Καϊνᾶν.

10.Μετά τήν γέννηση τοῦ Καϊνᾶν ὁ Ἐνώς ἔζησε ἑπτακόσια δεκαπέντε χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

11.Συνολικά, ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Ἐνώς ἦταν ἐννιακόσια πέντε. Μετά πέθανε!

12.Ὁ Καϊνᾶν ἔζησε ἑκατόν ἑβδομήντα χρόνια καί γέννησε τόν Μαλελεήλ.

13.Μετά τήν γέννηση τοῦ Μαλελεήλ ὁ Καϊνᾶν ἔζησε ἑπτακόσια σαράντα χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

14.Συνολικά, ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Καϊνᾶν ἦταν ἐννιακόσια δέκα. Μετά πέθανε!

15.Ὁ Μαλελεήλ ἔζησε ἑκατόν ἑξήντα πέντε χρόνιαι καί γέννησε τόν Ἰάρεδ.

16.Μετά τήν γέννηση τοῦ Ἰάρεδ ὁ Μαλελεήλ ἔζησε ἑπτακόσια τριάντα χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

17.Συνολικά, ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Μαλελεήλ ἦταν ὀκτακόσια ἐνενήντα πέντε χρόνια. Μετά πέθανε!

18.Ὁ Ἰάρεδ ἔζησε ἑκατόν ἑξήντα δύο χρόνια καί γέννησε τόν Ἐνώχ.

19.Μετά τήν γέννηση τοῦ Ἐνώχ ὁ Ἰάρεδ ἔζησε ὀκτακόσια χρόνια καί γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

20.Συνολικά, ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Ἰάρεδ ἦταν ἐννιακόσια ἑξήντα δύο. Μετά πέθανε!

21.Ὁ Ἐνώχ ἔζησε ἑκατόν ἑξήντα πέντε χρόνια καί γέννησε τόν Μαθουσάλα.

22.Εὐαρέστησε δέ ὁ Ἐνώχ στόν Θεό, ἀφοῦ γέννησε τόν Μαθουσάλα, ζώντας ἀκόμα διακόσια χρόνια, στά ὁποῖα γέννησε υἱούς καί θυγατέρες.

23.Συνολικά ὅλα τά χρόνια της ζωῆς τοῦ Ἐνώχ ἦταν τριακόσια ἑξήντα πέντε.

24.Ὁ Ἐνώχ εὐαρέστησε τόν Θεό καί ἐξαφανίστηκε, γιατί τόν μετέθεσε ὁ Θεός ἀπό τήν γῆ.

Παροιμιῶν τὸ Ἀνάγνωσμα

(Κεφ. ς', 3-20)

Ποίει, υἱέ, ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, καὶ σῴζου· ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον, ἴσθι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου, ὃν ἐγγυήσω. Μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, ἵνα σώζῃ ὥσπερ δορκὰς ἐκ βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος. Ἴθι πρὸς τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον, ἰδὼν τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτερος, Ἐκείνῳ γάρ, γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὤν, ἑτοιμάζεται θέρους τὴν τροφήν, πολλήν τε ἐν τῷ ἀμητῷ ποιεῖται τὴν παράθεσιν. Ἢ πορεύθητι πρὸς τὴν μέλισσαν, καὶ μάθε ὡς ἐργάτις ἐστί, τήν τε ἐργασίαν ὡς σεμνὴν ποιεῖται, ἧς τοὺς πόνους βασιλεῖς τε καὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγείαν προσφέρονται, ποθεινή δέ ἐστι πᾶσι, καὶ περίδοξος, καί περ οὖσα τῇ ῥώμῃ ἀσθενής, τὴν σοφίαν τιμήσασα προήχθη. Ἕως τίνος, ὦ ὀκνηρέ, κατάκεισαι; πότε δὲ ἐξ ὕπνου ἐγερθήσῃ; Ὀλίγον μὲν ὑπνοῖς ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεις, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη, εἴτ' ἐμπαραγίνεταί σοι, ὥσπερ κακὸς ὁδοιπόρος, ἡ πενία, καὶ ἡ ἔνδεια, ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς. Ἐὰν δὲ ἄοκνος ἦς, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητός σου, ἡ δὲ ἔνδεια, ὥσπερ κακὸς δρομεὺς ἀπαυτομολήσει. Ἀνὴρ ἄφρων καὶ παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς, ὁ δ' αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, σημαίνει δὲ ποδί, διδάσκει δὲ νεύμασι δακτύλων. Διεστραμμένη καρδία τεκταίνεται κακά, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει. Διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος, ὅτι χαίρει ἐπὶ πᾶσιν, οἷς μισεῖ ὁ Κύριος, συντρίβεται δὲ δι' ἀκαθαρσίαν ψυχῆς. Ὀφθαλμὸς ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδικος, χεῖρες ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου, καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακούς, καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν, ἐξολοθρευθήσονται. Ἐκκαίει ψευδῆ μάρτυς ἄδικος, καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. Υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Ἰωάννου Κολιτσάρα)

3. Πράττε, παιδί μου, αὐτά, πού ἐγώ σοῦ παραγγέλλω, καί ἔτσι θά σώζης τόν ἑαυτόν σου. Διότι ἄλλως θά ἔχης πέσει εἰς τά χέρια κακοποιῶν ἐξ αἰτίας τῆς ἐγγυήσεως, πού ἔδωσες διά τόν φίλον σου. Μή χάνης ὅμως τό θάρρος σου καί μή παραλύης ἐξ αἰτίας τῆς ἀκρίτου ἐγγυήσεώς σου, ἀλλά νά ἐνοχλῆς διαρκῶς διά τό χρέος τόν φίλον σου, διά τόν ὁποῖον σύ ἔδωσες ἐγγύησιν.

4. Μή δώσης ὕπνον εἰς τά μάτια σου, οὔτε νά νυστάξουν καί κλείσουν τά βλέφαρά σου, νά μή ἡσυχάσης ἕως ὅτου ἀπαλλαγῆς ἀπό τήν ἐγγύησιν αὐτήν ·

5. διά νά γλυτώσης ἔτσι, ὅπως ἡ δορκάς γλυτώνει μέ τήν ὀξυδέρκειάν της ἀπό τούς βρόχους, ὅπως τό πουλί πετᾶ ψηλά καί σώζεται ἀπό τήν παγίδα.

6. Σύ δέ, ὤ ὀκνηρέ ἄνθρωπε, πήγαινε στόν μύρμηκα καί, ἀφοῦ ἴδης τούς τρόπους τῆς ζωῆς του καί τήν ἐργατικότητά του, νά τοῦ ζηλεύσης καί νά τοῦ μιμηθῆς τήν ἐργατικότητα. Μᾶλλον δέ σύ, ὁ λογικός ἄνθρωπος, νά γίνης περισσότερον ἀπό ἐκεῖνον ἐργατικός.

7. Διότι στόν μύρμηκα μολονότι δέν ὑπάρχουν χωράφια πρός καλλιέργειαν καί δέν ἔχει κανένα, πού νά τόν ἐξαναγκάζη πρός ἐργασίαν, καί δέν εὑρίσκεται ὑπό τάς διαταγάς αὐθέντου,

8. ἐν τούτοις ἑτοιμάζει κατά τό διάστημα τοῦ θέρους τήν τροφήν δί' ὅλον τό ἔτος. Καί κατά τήν ἐποχήν τοῦ θερισμοῦ κάμνει μεγάλην ἐναποθήκευσιν τροφῶν.

8α. ἤ πήγαινε πρός τήν μέλισσαν καί μάθε πόσον ἐργατική καί φιλόπονος εἶναι καί πόσην μεγάλην σημασίαν καί τιμήν ἀποδίδει εἰς τήν ἐργασίαν.

8β. Τῆς μελίσσης τούς κόπους, δηλαδή τό μέλι, βασιλεῖς καί ἰδιῶται τό τρώγουν εὐχαρίστως ὡς προσφερόμενον καί εἰς ἐξυπηρέτησιν τῆς ὑγείας των. Εἶναι δέ ἡ μέλισσα εἰς ὅλους προσφιλής καί τιμημένη.

8γ. Ἄν καί κατά τήν σωματικήν δύναμιν καί ἀντοχήν εἶναι ἀσθενής, ἐν τούτοις ἐτιμήθη καί ἐδοξάσθη, διότι ἐπροτίμησε τήν μέ τόσην σοφίαν ἐπιτελουμένην ἐργασίαν της.

9. Ἕως πότε, ὤ ὀκνηρέ, θά κατακεῖσαι ξαπλωμένος στό κρεββάτι; Ἕως πότε θά κοιμᾶσαι; Πότε δέ θά σηκωθῆς ἀπό τόν ὕπνον σου;  

10. Ὀλίγην ὥραν κοιμᾶσαι, ὀλίγην ὥραν νυστάζεις, ὀλίγον ἀγκαλιάζεις τά στήθη σου μέ σταυρωμένα τά χέρια σου.

11. Καί μένεις ἔτσι ἀργός καί ράθυμος. Ἔπειτα δέ ἀπό τήν ράθυμον αὐτήν ζωήν, θά ἔλθη κοντά σου καί θά σέ ἀκολουθήση ὡς κακός συνοδοιπόρος ἡ φτώχεια· ἡ δέ ἀνέχεια ὡς γρήγορος δρομεύς θά σέ συνοδεύη εἰς τήν ζωήν σου.

11α. Ἐάν ὅμως εἶσαι ἐργατικός, ὁ θερισμός σου θά εἶναι πλούσιος ὡς ἀστείρευτος πηγή ὕδατος. Ἡ δέ φτώχεια καί ἡ δυστυχία σάν κακός καί ἀνεπιθύμητος πλέον συνοδοιπόρος θά δραπετεύση καί θά φύγη ἀπό κοντά σου.

12. Ὁ ἀσύνετος καί παράνομος ἄνθρωπος δέν βαδίζει εἰς δρόμους καλούς, δέν ζῆ καί δέν συμπεριφέρεται ὀρθῶς.

13. Αὐτός κάνει δόλια νοήματα μέ τά μάτια, σημάδια μέ τά πόδια του καί μέ τά κινήματα τῶν δακτύλων του· συνεννοεῖται καί δίνει κατευθύνσεις πρός τό κακόν εἰς κακούς ἀνθρώπους.

14. Διεστραμμένη ἀπό τό κακόν καρδία σχεδιάζει πάντοτε κακά εἰς βάρος τῶν ἄλλων. Καί εἰς κάθε ἐποχήν ὁ ἄνθρωπος αὐτός προκαλεῖ καί δημιουργεῖ ταραχάς εἰς τήν πόλιν.

15. Διά τοῦτο δέ ἐπέρχεται ἐναντίον του ἐκ μέρους τοῦ Θεοῦ ξαφνική ἡ καταστροφή του. Αὐτή δέ ἡ κατάπτωσις καί συντριβή του θά εἶναι ἀθεράπευτος.                         

16. Διότι αὐτός χαίρει δί' ὅλα ἐκεῖνα, τά ὁποῖα μισεῖ ὁ Θεός. Παραλύει ὅμως καί συντρίβεται ἐξ αἰτίας τῆς ἁμαρτωλῆς καί ἀκαθάρτου ψυχῆς του.

17. Αὐτός ἔχει βλέμμα ἀλαζονικόν, γλώσσαν πού ἐκτοξεύει ἀδίκους λόγους, χέρια πού χύνουν τό αἷμα τοῦ δικαίου·

18. πονηρόν νοῦν καί καρδίαν, πού σκέπτονται καί σχεδιάζουν τό κακόν, πόδια πού τρέχουν γρήγορα, διά νά διαπράξουν κάθε κακότητα.

19. Ἐπινοεῖ καί θέτει εἰς κυκλοφορίαν καυτερά ψεύδη ὁ ψευδομάρτυς εἰς τά δικαστήρια καί ἐνσπείρει φιλονεικίας καί διχονοίας μεταξύ ἀδελφῶν.  

20. Παιδί μου, φύλασσε πάντοτε καλά σάν νόμους θείους, ὅσα ὁ πατέρας σου σοῦ λέγει, καί μή πετάξης καί καταφρονήσης ποτέ τάς συμβουλάς τῆς μητρός σου.