24.05.2018 ΠΕΜΠΤΗ Ζ΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ Ζ΄ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ

Πράξεων τῶν Ἀποστόλων τὸ Ἀνάγνωσμα   25:13-19

Ἐν  ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ᾿Αγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον. Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος, περὶ οὗ γενομένου μου εἰς ῾Ιεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν ᾿Ιουδαίων αἰτούμενοι κατ᾿ αὐτοῦ δίκην· πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος ῾Ρωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος. Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα· περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ, ζητήματα δὲ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος ᾿Ιησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ (κ. Παναγιώτη Τρεμπέλα)

13 Στό μεταξύ, ἀφοῦ πέρασαν μερικές μέρες, ἔφθασαν στήν Καισάρεια ὁ βασιλιάς Ἀγρίππας ὁ νεότερος, γιός τοῦ Ἀγρίππα τοῦ πρώτου, καί ἡ ἀδελφή του Βερνίκη, γιά νά χαιρετήσουν καί νά συγχαροῦν τόν Φῆστο.

14 Καθώς λοιπόν ἔμεναν ἐκεῖ περισσότερες ἡμέρες, ὁ Φῆστος ἐξέθεσε στό βασιλιά τήν ὑπόθεση τοῦ Παύλου λέγοντας: Εἶναι ἐδῶ κάποιος ἄνθρωπος πού ὁ Φῆλιξ τόν ἄφησε φυλακισμένο.

15 Ὅταν πῆγα στά Ἱεροσόλυμα, οἱ ἀρχιερεῖς καί οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων μοῦ ἐπέδωσαν τήν καταγγελία τους γι’ αὐτόν καί μοῦ ζητοῦσαν νά τόν δικάσω καί νά ἐκδώσω καταδικαστική ἀπόφαση ἐναντίον του.

16 Τούς ἀπάντησα ὅμως ὅτι δέν συνηθίζουν οἱ Ρωμαῖοι νά παραδίδουν χαριστικά ἕναν ἄνθρωπο σέ θάνατο καί ὅτι δέν εἶναι δυνατόν νά ἐκδοθεῖ καταδικαστική ἀπόφαση, προτοῦ ὁ κατηγορούμενος ἔλθει σέ ἀντιπαράσταση κατά πρόσωπο μέ τούς κατηγόρους του καί τοῦ δοθεῖ ἡ εὐκαιρία νά ἀπολογηθεῖ γιά τό ἔγκλημα πού κατηγορεῖται.

17 Αὐτοί λοιπόν τότε ἦλθαν μαζί μου ἐδῶ, κι ἐγώ ἀμέσως, χωρίς καμία ἀναβολή, κάθισα στό δικαστικό βῆμα καί διέταξα νά προσαχθεῖ ὁ ἄνθρωπος αὐτός.

18 Ἀλλά ὅταν παρουσιάστηκαν στό δικαστήριο οἱ κατήγοροι, δέν τοῦ ἀπήγγειλαν καμία κατηγορία ἀπ’ ὅσες ὑποπτευόμουν καί προβλέπονται ἀπ’ τό ρωμαϊκό νόμο.

19 Ἀλλά εἶχαν μαζί του κάποιες διαφορές γιά ζητήματα σχετικά μέ τή δική τους θρησκεία καί γιά κάποιον Ἰησοῦ πού εἶχε πεθάνει, ἀλλά ὁ Παῦλος ἰσχυριζόταν ὅτι ζεῖ.

(Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ - ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΕΚΔΟΣΙΣ «ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ “Ο ΣΩΤΗΡ”»)